1
00:00:30,889 --> 00:00:31,939
Per favore.

2
00:00:32,150 --> 00:00:36,550
Per favore, devo entrare lì dentro. Per favore, io
devo andare lì dentro.

3
00:00:37,030 --> 00:00:38,730
Quello è mio figlio. Quello è mio figlio.

4
00:00:38,990 --> 00:00:40,050
devo entrare

5
00:00:40,570 --> 00:00:41,650
Fammi entrare qui.

6
00:00:41,850 --> 00:00:43,310
Quello è mio figlio.

7
00:00:43,670 --> 00:00:44,720
Lasciami andare.

8
00:00:45,930 --> 00:00:46,980
Aspetta,

9
00:00:46,981 --> 00:00:48,489
cos'è?

10
00:00:48,490 --> 00:00:49,540
Aspettare.

11
00:00:50,690 --> 00:00:52,330
Cosa sta succedendo?

12
00:00:52,930 --> 00:00:54,110
Cosa sta succedendo?

13
00:00:55,310 --> 00:00:58,610
Cosa sta succedendo?

14
00:01:02,610 --> 00:01:04,950
Successivamente, in Se amarti fosse sbagliato.

15
00:01:05,150 --> 00:01:06,770
Che diavolo stai facendo qui?

16
00:01:07,170 --> 00:01:08,220
Come stai?

17
00:01:08,670 --> 00:01:09,930
Sto per prenderti a calci in culo.

18
00:01:10,190 --> 00:01:11,790
Kelly è una buona madre per lui.

19
00:01:12,010 --> 00:01:14,300
Sta facendo un buon lavoro. L'ho scattata quest'autunno
per lui.

20
00:01:14,890 --> 00:01:16,390
Lucian ti ha tradito.

21
00:01:16,391 --> 00:01:20,949
Se mi menti ancora, ti spaccano il culo
più velocemente di quanto puoi battere ciglio. Ero giusto

22
00:01:20,950 --> 00:01:22,090
preparandosi a partire.

23
00:01:22,091 --> 00:01:23,009
No, no, no.

24
00:01:23,010 --> 00:01:25,609
Non fare un passo in quella direzione
porta. Non andrai da nessuna parte.

25
00:01:25,610 --> 00:01:27,089
Questa festa è appena iniziata.

26
00:01:27,090 --> 00:01:28,140
Se andassi a fuoco.

27
00:01:28,590 --> 00:01:31,420
E l'unica cosa che potrebbe dirlo
il fuoco spento è il mio sputo.

28
00:01:31,910 --> 00:01:33,230
Non ti sputerei nemmeno addosso.

29
00:01:42,681 --> 00:01:49,149
Negli episodi precedenti di Se amarti è sbagliato.
Vai a letto con Lucia?

30
00:01:49,150 --> 00:01:50,200
Mmm-hmm.

31
00:01:50,201 --> 00:01:51,759
Prendi il telefono.

32
00:01:51,760 --> 00:01:53,690
Sei sicuro che sia lui? Lui ha lei
figlio.

33
00:01:53,691 --> 00:01:56,779
Sarebbe in contatto con me. Dillo a Travis
andarlo a prendere così potrà entrare

34
00:01:56,780 --> 00:02:00,239
guai. Andrew è scomparso da sempre
da quando l'hai investito. Io no. Tu

35
00:02:00,240 --> 00:02:03,659
erano infuriati. Ce l'hai fatta. Sei scappato
l'uomo è finito. E' morto. Sei un

36
00:02:03,660 --> 00:02:06,199
assassino. Abbiamo un controllo su Hassan
telefono. Abbiamo un indirizzo. Lo saremo

37
00:02:06,200 --> 00:02:08,060
una chiamata proprio adesso. Cosa sta succedendo?

38
00:02:20,940 --> 00:02:21,990
Che cos'è?

39
00:02:22,080 --> 00:02:24,040
No, non lo è. Non è così.

40
00:02:24,041 --> 00:02:25,639
Che cos'è?

41
00:02:25,640 --> 00:02:27,810
E' benzina. Dobbiamo solo fare marcia indietro.
Indietro.

42
00:02:27,811 --> 00:02:30,199
Ci entreremo. Ciò che ha sfidato
tu, dici?

43
00:02:30,200 --> 00:02:30,999
Oh no.

44
00:02:31,000 --> 00:02:33,779
La fuga di gas? E' la fuga di gas.
Qualcuno ci ha lasciato una stufa.

45
00:02:33,780 --> 00:02:34,830
Che cosa?

46
00:02:35,360 --> 00:02:36,410
Non dirmelo.

47
00:02:36,411 --> 00:02:38,919
No, ascolta. Sei fortunato, la casa
non è esploso quando abbiamo acceso le luci

48
00:02:38,920 --> 00:02:40,300
Sei serio? Kelly.

49
00:02:40,520 --> 00:02:42,750
No, non ho lasciato il fornello acceso. Sono
sei sicuro?

50
00:02:43,000 --> 00:02:44,050
SÌ.

51
00:02:44,160 --> 00:02:46,140
Dov'è mio figlio? Perché non ho ascoltato.

52
00:02:46,141 --> 00:02:49,569
Dov'è il telefono? Il telefono è acceso?
Là? Lo troveremo. Cosa ha detto?

53
00:02:49,570 --> 00:02:50,620
sulla sua strada. Ok, guarda.

54
00:02:50,621 --> 00:02:52,509
Non appena si schiarirà, saremo tutti al sicuro
Giusto?

55
00:02:52,510 --> 00:02:53,560
Quel maledetto Travis.

56
00:02:53,730 --> 00:02:55,130
Quel maledetto Travis, lo giuro.

57
00:02:55,570 --> 00:02:56,620
Dov'è mio figlio?

58
00:02:56,621 --> 00:02:59,989
Aspetta, no, dov'è? Stiamo controllando
il telefono perimetrale. Lo troveremo.

59
00:02:59,990 --> 00:03:01,250
cosa abbiamo? Nulla?

60
00:03:01,470 --> 00:03:02,520
Calmati.

61
00:03:02,521 --> 00:03:03,709
Calmati.

62
00:03:03,710 --> 00:03:08,629
Quel maledetto Travis, lo giuro. Se metti a
mano su mio figlio, lo giuro, lo giuro che lo farò

63
00:03:08,630 --> 00:03:09,680
venire a cercarlo.

64
00:03:10,250 --> 00:03:11,300
Va bene.

65
00:03:11,590 --> 00:03:14,110
Va bene. Calmati, ok?

66
00:03:14,800 --> 00:03:15,850
È così bello.

67
00:03:49,260 --> 00:03:54,840
Uh, sì, ne sto finendo alcuni
lavanderia. Arrivo subito, ok?

68
00:03:55,740 --> 00:03:57,970
La polizia è fuori. Loro sono
ovunque.

69
00:03:59,160 --> 00:04:00,840
Che cosa? Sì.

70
00:04:06,960 --> 00:04:08,100
Cosa sta succedendo?

71
00:04:12,600 --> 00:04:14,100
Va bene, va bene, va bene.

72
00:04:28,490 --> 00:04:29,540
Vieni qui.

73
00:04:31,470 --> 00:04:36,589
Ehm, sai una cosa? Perché non... Perché?
non prendere tua sorella e andare via

74
00:04:36,590 --> 00:04:38,940
di sopra per un po'? Ma mamma! No,
no, no.

75
00:04:39,050 --> 00:04:42,870
NO! Cosa sta succedendo? Paisley, entra
la tua stanza! Ragazzi, per favore.

76
00:04:43,710 --> 00:04:45,510
Per favore, non discutere adesso, ok?

77
00:04:45,511 --> 00:04:48,709
Vai di sopra per un po', ok?
Vado a controllare cosa sta succedendo.

78
00:04:48,710 --> 00:04:50,270
Paisley, prendi la tua roba e vai.

79
00:04:50,710 --> 00:04:51,760
Avanti, veloce.

80
00:04:52,890 --> 00:04:53,940
Di sopra.

81
00:05:11,470 --> 00:05:12,520
Ciao, signora.

82
00:05:12,530 --> 00:05:13,580
CIAO.

83
00:05:13,950 --> 00:05:15,330
Stiamo cercando un ragazzo smarrito.

84
00:05:16,310 --> 00:05:17,370
Un ragazzo perduto?

85
00:05:18,810 --> 00:05:20,770
Che cosa? Kelly! Alex.

86
00:05:21,490 --> 00:05:22,730
Non riusciamo a trovare giustizia.

87
00:05:23,930 --> 00:05:24,980
Lui è qui.

88
00:05:25,030 --> 00:05:27,930
Che cosa? Che cosa? Lui è qui. E' di sopra.

89
00:05:28,530 --> 00:05:29,580
Che cosa?

90
00:05:29,970 --> 00:05:31,020
Giustizia!

91
00:05:33,790 --> 00:05:34,840
Scendi, per favore.

92
00:05:35,590 --> 00:05:36,830
Aspetta, è qui?

93
00:05:42,390 --> 00:05:43,440
Mamma, cosa c'è che non va?

94
00:05:44,450 --> 00:05:46,130
Perché non hai risposto al telefono?

95
00:05:46,350 --> 00:05:51,510
Stavo parlando con Travis. Ok, guarda. Tu
non gli parleranno mai più.

96
00:05:51,730 --> 00:05:52,780
Perché?

97
00:05:53,710 --> 00:05:56,770
Lui e la mamma non sono più amici.

98
00:05:57,550 --> 00:06:01,650
Ok, quindi non dovrai mai, mai entrare
di nuovo la sua macchina. Mi senti?

99
00:06:02,370 --> 00:06:03,420
Sì.

100
00:06:03,830 --> 00:06:05,730
Ero così preoccupato per te.

101
00:06:06,210 --> 00:06:07,260
Beh, sto bene.

102
00:06:07,270 --> 00:06:08,320
È stato gentile con me.

103
00:06:10,010 --> 00:06:11,170
Ti ha fatto del male?

104
00:06:11,750 --> 00:06:13,370
No, mi ha appena comprato il gelato.

105
00:06:13,371 --> 00:06:15,189
E perché sei salita in macchina con lui?

106
00:06:15,190 --> 00:06:17,600
Perché mi viene a prendere continuamente. No,
lo faceva.

107
00:06:17,890 --> 00:06:18,940
Mamma, cosa c'è che non va?

108
00:06:18,941 --> 00:06:22,709
Giustizia, tesoro, puoi andare di sopra e...
lasciare che la mamma parli con gli agenti?

109
00:06:22,710 --> 00:06:24,190
Mamma. Va tutto bene, tesoro.

110
00:06:25,030 --> 00:06:26,080
Ok, vai avanti.

111
00:06:30,130 --> 00:06:31,390
Kelly, cosa sta succedendo?

112
00:06:31,391 --> 00:06:34,889
Travis la sta perseguitando. Ha preso
giustizia senza farglielo sapere.

113
00:06:34,890 --> 00:06:35,940
Che cosa? Travis?

114
00:06:36,250 --> 00:06:37,970
SÌ. Sembra scioccata.

115
00:06:39,350 --> 00:06:40,400
SÌ.

116
00:06:40,401 --> 00:06:41,649
Un po' difficile da credere.

117
00:06:41,650 --> 00:06:43,940
È sempre così gentile ogni volta che viene
intorno.

118
00:06:44,490 --> 00:06:45,540
Quindi lo conosci?

119
00:06:47,010 --> 00:06:51,090
Sì. E non hai mai saputo che lo fosse
affatto violento?

120
00:06:52,650 --> 00:06:53,750
No, no, mai.

121
00:06:55,210 --> 00:06:57,290
Aspetta, ok, questo non significa niente.

122
00:06:57,890 --> 00:06:58,940
Lo sapete, ragazzi.

123
00:06:58,941 --> 00:07:03,309
Ok, aspetta un attimo, aspetta un attimo. Chi
Sei? Questo è il mio supervisore.

124
00:07:03,310 --> 00:07:06,790
Gli ho già fatto il rapporto, quindi
è bravo. Voglio che venga arrestato.

125
00:07:06,791 --> 00:07:12,369
Ehi. Possiamo andare giù alla stazione e
parlarne. Va bene, ma non me ne vado

126
00:07:12,370 --> 00:07:13,420
senza il mio amico.

127
00:07:14,470 --> 00:07:19,289
No, Kelly, Kelly, sta bene. Può restare
Qui. No, no, no, no. Lo voglio con

128
00:07:19,290 --> 00:07:22,130
Me. No, lo prometto. Non lo lascerò uscire
della mia vista, davvero.

129
00:07:22,390 --> 00:07:24,010
Senti, Kelly, ha ragione, ok?

130
00:07:24,011 --> 00:07:27,809
Non è necessario che la giustizia sia presente
Melissa. Starà bene qui, ok?

131
00:07:27,810 --> 00:07:29,150
Sì, me lo prometti.

132
00:07:29,870 --> 00:07:31,070
Kelly, Kelly, lo prometto.

133
00:07:31,750 --> 00:07:34,160
Sta bene. Non lo lascerò uscire
della mia vista.

134
00:07:34,430 --> 00:07:35,480
Prometto.

135
00:07:36,750 --> 00:07:37,800
Va bene, va bene.

136
00:07:37,990 --> 00:07:39,040
Starà bene.

137
00:07:39,150 --> 00:07:40,200
Va bene.

138
00:07:40,210 --> 00:07:41,260
Va bene.

139
00:07:54,350 --> 00:07:55,400
Ben.

140
00:07:56,450 --> 00:07:57,500
Sì.

141
00:07:58,190 --> 00:07:59,810
Sei nell'ufficio del capitano?

142
00:08:02,110 --> 00:08:03,870
No. Sei sicuro?

143
00:08:04,390 --> 00:08:05,440
Sì.

144
00:08:06,030 --> 00:08:07,080
Dimmi.

145
00:08:07,310 --> 00:08:08,360
Sì.

146
00:08:09,900 --> 00:08:11,220
Stephen, io non ero lì.

147
00:08:11,760 --> 00:08:12,810
Vieni qui.

148
00:08:24,791 --> 00:08:26,639
Che cosa succede?

149
00:08:26,640 --> 00:08:28,039
Che diavolo stavi facendo qui?

150
00:08:28,040 --> 00:08:29,720
Non lo ero. Diamo un'occhiata al nastro?

151
00:08:30,580 --> 00:08:31,630
Che cosa?

152
00:08:32,039 --> 00:08:33,089
Il nastro.

153
00:08:34,500 --> 00:08:37,330
Vedi, ho messo una telecamera qui da quando...
il capitano se n'è andato.

154
00:08:37,331 --> 00:08:39,399
Ti ho mostrato che entravi qui l'altro
giorno.

155
00:08:39,400 --> 00:08:40,600
Salire sul computer.

156
00:08:41,460 --> 00:08:46,100
Io... stavo solo, uh... Non mentirmi,
Ben.

157
00:08:47,100 --> 00:08:49,480
Stavo alzando lo sguardo e... Stripe 2.

158
00:08:49,481 --> 00:08:50,939
Un'altra bugia.

159
00:08:50,940 --> 00:08:52,960
No, lo giuro, vero?

160
00:08:54,920 --> 00:08:58,540
No. Vedi, quando eri qui,
hai usato il codice del capitano.

161
00:08:59,120 --> 00:09:01,530
Mi piacerebbe sapere come hai ottenuto quel codice,
a proposito.

162
00:09:01,620 --> 00:09:05,020
Ma l'hai usato per accedere ad un FBI sicuro
sito web. Perché?

163
00:09:06,480 --> 00:09:07,530
Io...

164
00:09:09,100 --> 00:09:12,350
Se mi menti ancora, sei vicino a questo fuoco
più velocemente di quanto puoi battere ciglio.

165
00:09:17,200 --> 00:09:18,250
Eddie.

166
00:09:20,080 --> 00:09:21,130
E lui?

167
00:09:22,740 --> 00:09:23,940
Voi due siete fantastici, vero?

168
00:09:25,420 --> 00:09:26,800
Di cosa stai parlando?

169
00:09:27,500 --> 00:09:30,100
Eddie mi ha detto che voi due lavorate
insieme, vero?

170
00:09:31,380 --> 00:09:32,940
Cosa stai cercando di dire, Ben?

171
00:09:34,060 --> 00:09:36,320
Tu ed Eddie siete giù, vero, Steven?

172
00:09:37,300 --> 00:09:39,290
Senti, te ne chiederò un'altra
tempo.

173
00:09:39,291 --> 00:09:43,959
Guarda, non ti dirò niente
finché non me lo dici.

174
00:09:43,960 --> 00:09:47,019
Vuoi davvero essere licenziato, vero?
Immagino che sia quello che dovrai fare,

175
00:09:47,020 --> 00:09:48,070
Steven.

176
00:09:51,331 --> 00:09:53,419
Va bene.

177
00:09:53,420 --> 00:09:54,680
Eddie e io lavoriamo insieme.

178
00:09:55,240 --> 00:09:57,520
Quindi puoi parlarmi di Brown e
Trottatore.

179
00:09:59,140 --> 00:10:00,190
Marrone e Trottatore.

180
00:10:00,800 --> 00:10:02,000
Sì, parlamene.

181
00:10:02,001 --> 00:10:05,909
Senti, non intendo giocare a questo gioco
tu, va bene?

182
00:10:05,910 --> 00:10:07,590
Allora immagino che dovrai licenziarmi.

183
00:10:09,030 --> 00:10:10,230
Sono i nostri top runner.

184
00:10:10,810 --> 00:10:11,860
Bene.

185
00:10:13,310 --> 00:10:14,360
Va bene.

186
00:10:14,510 --> 00:10:15,560
Ci sei.

187
00:10:15,730 --> 00:10:18,230
Mi hai fatto venire qui e guardare
qualcuno in piedi.

188
00:10:19,290 --> 00:10:20,790
Chi? Claudia.

189
00:10:22,390 --> 00:10:23,910
La ragazza del call center del 911.

190
00:10:24,110 --> 00:10:25,750
Sì. Pensa che sia dell'FBI.

191
00:10:26,350 --> 00:10:27,770
Pensa che tutti siano dell'FBI.

192
00:10:28,050 --> 00:10:31,240
Sì, beh, mi ha detto di venire qui
e trovare quello che potevo su di lei.

193
00:10:31,430 --> 00:10:34,630
Perché? Non lo so. Voglio dire, l'abbiamo fatto
già tutto su di lei.

194
00:10:34,631 --> 00:10:37,449
Beh, non lo so. La vuole davvero
trovato.

195
00:10:37,450 --> 00:10:38,990
Perché? Non lo so, Steven.

196
00:10:39,190 --> 00:10:40,390
Perché non vai a chiederglielo?

197
00:10:41,070 --> 00:10:42,190
Sai cosa? Lo farò.

198
00:10:43,030 --> 00:10:44,080
Mandatelo qui.

199
00:10:44,270 --> 00:10:45,320
Quindi posso andare?

200
00:10:45,350 --> 00:10:46,830
Come? Fatelo entrare, però.

201
00:10:50,950 --> 00:10:52,670
EHI! Qui, adesso!

202
00:10:59,650 --> 00:11:00,850
Cos'hai detto, idiota?

203
00:11:01,230 --> 00:11:02,970
Niente. Non gli ho detto niente.

204
00:11:06,031 --> 00:11:07,879
Chiudere la porta.

205
00:11:07,880 --> 00:11:08,930
Cosa sta succedendo?

206
00:11:08,931 --> 00:11:13,359
Perché hai mandato qui quell'idiota?
cerchi Claudia?

207
00:11:13,360 --> 00:11:14,819
Senti, amico, è meglio lui che io.

208
00:11:14,820 --> 00:11:16,680
Sì, beh, ora è stato segnalato. Perfetto.

209
00:11:16,681 --> 00:11:20,159
Come ho appena detto, meglio il suo culetto
poi vengo segnalato. Perché non l'hai fatto?

210
00:11:20,160 --> 00:11:21,210
chiedimelo?

211
00:11:21,400 --> 00:11:25,070
Posso chiedertelo? Dai. Guarda, abbiamo guardato
lei su. Non c'è niente su di lei, ok?

212
00:11:25,071 --> 00:11:28,239
Non mi interessa cosa hai cercato, amico.
Te lo dico io, quella tipa è dell'FBI.

213
00:11:28,240 --> 00:11:29,259
Come lo sai?

214
00:11:29,260 --> 00:11:30,340
Perché l'ho appena detto.

215
00:11:31,680 --> 00:11:32,730
Eddie.

216
00:11:32,740 --> 00:11:33,790
Ok, guarda.

217
00:11:34,051 --> 00:11:37,449
Vedi, ti dirò una cosa.

218
00:11:37,450 --> 00:11:40,789
Se torna a mordermi il culo,
non sarò io. Lo farà

219
00:11:40,790 --> 00:11:41,749
mordi me e te entrambi.

220
00:11:41,750 --> 00:11:43,920
Basta con le stupide minacce, amico.
Che cosa?

221
00:11:44,370 --> 00:11:45,420
Si tratta di Escada.

222
00:11:45,421 --> 00:11:46,709
Il vecchio?

223
00:11:46,710 --> 00:11:47,709
No.

224
00:11:47,710 --> 00:11:48,760
A proposito di Giulio.

225
00:11:49,490 --> 00:11:50,540
E lui?

226
00:11:51,490 --> 00:11:55,189
Senti, ho avuto un piccolo incontro con lui a
mentre torni indietro, va bene? Me lo ha chiesto lui

227
00:11:55,190 --> 00:11:56,270
eliminare tre persone.

228
00:11:56,550 --> 00:12:00,610
Chi? Juan, la madre di Juan e Claudia.

229
00:12:03,390 --> 00:12:04,440
Perché?

230
00:12:04,441 --> 00:12:05,849
Mi batte.

231
00:12:05,850 --> 00:12:06,900
Ma è sull'ascensore.

232
00:12:06,901 --> 00:12:10,969
Perché dovrebbe chiederti di farlo? Guarda,
cavolo, pensa che io e lui siamo fantastici, tutto qui

233
00:12:10,970 --> 00:12:12,509
giusto? Pensa che siamo in combutta.

234
00:12:12,510 --> 00:12:13,429
Sei?

235
00:12:13,430 --> 00:12:14,480
NO.

236
00:12:14,481 --> 00:12:18,089
Non hai questa idea con lui
mi stai tagliando fuori?

237
00:12:18,090 --> 00:12:21,169
Diavolo no, te lo direi. Perché tu
So che il vecchio ha sempre qualcuno a portata di mano

238
00:12:21,170 --> 00:12:21,989
il suo dipartimento.

239
00:12:21,990 --> 00:12:23,029
Sei tu?

240
00:12:23,030 --> 00:12:24,080
Vorrei che lo fosse.

241
00:12:24,081 --> 00:12:27,769
Io farei un salto su quei bei soldi colombiani,
Te lo dico subito.

242
00:12:27,770 --> 00:12:28,949
Sta andando con lui?

243
00:12:28,950 --> 00:12:31,900
Penso che questa sia la mia fine. Te lo sto dicendo.
Ne ho già preso uno.

244
00:12:31,901 --> 00:12:33,949
Non l'hai impostato tu, vero?

245
00:12:33,950 --> 00:12:35,000
Oh, amico.

246
00:12:35,001 --> 00:12:38,279
Quan è stato ucciso in quella sparatoria tra bande
era a casa di Lucian.

247
00:12:38,280 --> 00:12:41,219
Esatto, l'hai appena fatto sembrare tu
non l'ho fatto. No, non avevo niente da fare

248
00:12:41,220 --> 00:12:44,170
esso. È stato il figlio di Lucian a tirare fuori l'omicidio
grilletto. Lo sai.

249
00:12:44,171 --> 00:12:48,299
Va bene, bene, se sento il contrario...
Non sentirai altrimenti.

250
00:12:48,300 --> 00:12:49,440
Te lo dirò.

251
00:12:49,441 --> 00:12:52,199
Senti, non voglio che quei tre vengano presi
fuori, va bene? Ne abbiamo abbattuto uno.

252
00:12:52,200 --> 00:12:54,899
Prendo gli altri e poi entra lui
debito con me. Sai come funzionano questi cartelli

253
00:12:54,900 --> 00:12:55,799
lavoro, amico.

254
00:12:55,800 --> 00:12:57,220
Amano la loro lealtà.

255
00:12:57,760 --> 00:12:59,740
Sì, sono leali finché non ti uccidono.

256
00:12:59,741 --> 00:13:05,199
Senti, amico, ne ho fatte alcune davvero brutte
decisioni con quel ragazzo in passato.

257
00:13:05,200 --> 00:13:06,250
Ho bisogno di fare ammenda.

258
00:13:06,660 --> 00:13:09,940
Ascolta, Eddie, se entri in questa faccenda
ragazzo, voglio entrare anch'io, ok?

259
00:13:11,020 --> 00:13:12,680
Va bene. Ti capisco, amico. Ti sento.

260
00:13:13,780 --> 00:13:14,830
Va bene.

261
00:13:15,851 --> 00:13:17,779
Chiudi quella porta.

262
00:13:17,780 --> 00:13:18,830
Capito.

263
00:13:21,480 --> 00:13:22,530
Che cos'è?

264
00:13:22,700 --> 00:13:23,780
Sei un idiota, amico.

265
00:13:24,060 --> 00:13:27,020
Che cosa? Non te l'ho detto. Stai zitto. Solo
stai zitto, diavolo.

266
00:13:58,640 --> 00:13:59,690
Ehi, mamma.

267
00:13:59,760 --> 00:14:00,810
Come stai piccola?

268
00:14:01,640 --> 00:14:02,690
Sto bene.

269
00:14:05,020 --> 00:14:09,660
Allora, hai sentito qualcosa?
ancora la commissione per la libertà vigilata?

270
00:14:10,720 --> 00:14:11,770
No, non ancora.

271
00:14:12,660 --> 00:14:13,710
OH.

272
00:14:15,200 --> 00:14:17,490
Pensavo che stessi chiamando così
circa.

273
00:14:18,080 --> 00:14:19,130
No.

274
00:14:20,340 --> 00:14:21,390
Ebbene, di cosa si tratta?

275
00:14:21,580 --> 00:14:22,700
Mamma. SÌ?

276
00:14:22,980 --> 00:14:25,030
Devi smetterla di dare del filo da torcere a Kelly
tempo.

277
00:14:26,760 --> 00:14:27,810
Che cosa?

278
00:14:29,870 --> 00:14:31,330
Per favore. Te l'ha detto?

279
00:14:31,590 --> 00:14:32,640
Sì, l'ha fatto.

280
00:14:34,190 --> 00:14:35,240
Terrell. No, ascolta.

281
00:14:36,370 --> 00:14:37,910
Mamma, sta crescendo nostro figlio.

282
00:14:38,950 --> 00:14:40,270
So che.

283
00:14:40,550 --> 00:14:42,110
E ho bisogno che lei sia lì per lui.

284
00:14:42,390 --> 00:14:45,700
Terrell. No, ascolta. Se lei non fosse lì
per lui, dove sarebbe?

285
00:14:46,310 --> 00:14:47,360
Vivere con me.

286
00:14:47,710 --> 00:14:49,820
Sai quanto sta andando bene?
scuola?

287
00:14:55,861 --> 00:14:57,749
Estremamente buono.

288
00:14:57,750 --> 00:14:58,830
Ed è davvero intelligente.

289
00:15:00,490 --> 00:15:02,960
Cosa c'entra? Ascolta
io, va bene?

290
00:15:03,270 --> 00:15:07,410
Kelly è una buona madre per lui. Lei è
facendo un buon lavoro. E sono già dentro

291
00:15:07,490 --> 00:15:08,540
va bene?

292
00:15:08,750 --> 00:15:10,130
Ho preso quest'autunno per lui.

293
00:15:13,450 --> 00:15:15,250
Ora lascia che si prenda il suo tempo per dirglielo.

294
00:15:17,910 --> 00:15:20,010
Non è giusto.

295
00:15:20,930 --> 00:15:22,550
Te lo dico, mamma, va tutto bene.

296
00:15:23,170 --> 00:15:24,370
Non mi piace.

297
00:15:24,730 --> 00:15:25,780
Lo so.

298
00:15:25,920 --> 00:15:26,970
Ne ha bisogno.

299
00:15:27,100 --> 00:15:28,780
Digli quando sarà il momento giusto.

300
00:15:31,400 --> 00:15:33,180
Perché sei così calmo a riguardo?

301
00:15:34,280 --> 00:15:36,630
Voglio dire, andiamo, mamma. Cos'altro sono?
fare?

302
00:15:39,960 --> 00:15:41,010
Va bene.

303
00:15:42,060 --> 00:15:43,110
Va bene?

304
00:15:43,560 --> 00:15:44,610
Va bene.

305
00:15:46,840 --> 00:15:47,890
Gioele.

306
00:15:49,620 --> 00:15:50,670
Come stai?

307
00:15:54,500 --> 00:15:55,550
Sto bene.

308
00:15:55,551 --> 00:15:58,269
Sarebbe meglio se non dovessi farlo
arbitrare questo incontro.

309
00:15:58,270 --> 00:15:59,870
Non avrebbe dovuto dirtelo.

310
00:16:00,270 --> 00:16:01,950
Beh, non l'ha fatto. Va bene.

311
00:16:02,770 --> 00:16:03,820
Si fermi, per favore.

312
00:16:03,890 --> 00:16:04,940
Ok, va bene.

313
00:16:05,330 --> 00:16:07,030
Mi fermo, ok?

314
00:16:07,710 --> 00:16:08,760
Mi fermerò.

315
00:16:09,290 --> 00:16:10,340
Grazie, mamma.

316
00:16:10,490 --> 00:16:11,540
Sicuro.

317
00:16:15,530 --> 00:16:16,580
Allora, come stai?

318
00:16:18,370 --> 00:16:19,420
Bene.

319
00:16:20,930 --> 00:16:23,470
Starò meglio quando uscirai.

320
00:16:27,600 --> 00:16:28,650
Presto, mamma.

321
00:16:29,940 --> 00:16:30,990
Abbastanza presto.

322
00:17:03,950 --> 00:17:06,130
So benissimo che non sta parlando con lui
io.

323
00:17:11,790 --> 00:17:12,840
EHI.

324
00:17:12,869 --> 00:17:13,919
Ehi, Natalie.

325
00:17:15,390 --> 00:17:16,650
Che diavolo vuoi?

326
00:17:18,230 --> 00:17:20,730
Sì, voglio solo parlare con te.

327
00:17:21,530 --> 00:17:24,540
No, non lo fai. Ho sentito che lo siete
trasferirsi nel quartiere.

328
00:17:24,541 --> 00:17:25,608
E?

329
00:17:25,609 --> 00:17:27,230
Beh, voglio dire, benvenuto.

330
00:17:29,410 --> 00:17:30,460
Ragazzo, ciao.

331
00:17:30,790 --> 00:17:32,960
No, è solo che... voglio dire, lo sarà davvero
bello.

332
00:17:33,080 --> 00:17:34,400
Avere te e Lucien qui.

333
00:17:35,740 --> 00:17:37,120
Cosa stai facendo, Randall?

334
00:17:39,120 --> 00:17:42,280
Volevo solo... guarda, volevo scusarmi.

335
00:17:42,720 --> 00:17:46,700
So che tu ed io non l'abbiamo esattamente fatto
sempre andato d'accordo.

336
00:17:46,920 --> 00:17:47,970
Hai dannatamente ragione.

337
00:17:48,240 --> 00:17:49,290
E non lo faremo mai.

338
00:17:49,960 --> 00:17:54,239
Così puoi rimettere il culo giù
strada e non c'è bisogno di parlare con me

339
00:17:54,240 --> 00:17:55,290
tutto.

340
00:17:56,160 --> 00:17:58,260
Ok, volevo solo chiederti a
domanda.

341
00:17:59,160 --> 00:18:01,380
Randall, non ti conosco.

342
00:18:01,960 --> 00:18:04,140
Non mi piaci. Non mi fido di te.

343
00:18:04,680 --> 00:18:06,420
Quindi non puoi chiedermi niente.

344
00:18:08,760 --> 00:18:13,300
Se tu fossi in fiamme, e l'unica cosa
quello che potrebbe spegnere quel fuoco è il mio sputo,

345
00:18:13,480 --> 00:18:15,400
Non ti sputerei nemmeno addosso.

346
00:18:17,380 --> 00:18:18,700
È così che mi sento per te.

347
00:18:18,701 --> 00:18:21,239
Quindi non puoi chiedermi niente.
Adesso lasciami in pace.

348
00:18:21,240 --> 00:18:22,290
Va bene, va bene.

349
00:18:22,340 --> 00:18:28,680
Ma ho solo pensato che forse avresti voluto farlo
sappi che Lucian ti ha tradito.

350
00:18:32,899 --> 00:18:34,220
Qualunque cosa. Sì, l'ho visto.

351
00:18:35,640 --> 00:18:36,690
Ciao.

352
00:18:36,920 --> 00:18:39,690
Ciao, Randall. Stava arrivando proprio avanti
della casa di Alex.

353
00:18:40,720 --> 00:18:42,540
Non ha bisogno di andare laggiù.

354
00:18:43,080 --> 00:18:44,140
L'ho visto.

355
00:18:44,420 --> 00:18:46,160
E Alex in realtà mi ha detto che lo erano.

356
00:18:47,040 --> 00:18:49,220
Perché sei qui a fare tutto questo?
mentire?

357
00:18:50,780 --> 00:18:54,450
No, ti sto solo dicendo quello che so.
E ti sto solo dicendo: smettila di mentire.

358
00:18:55,180 --> 00:18:56,400
Ha detto che il bambino è suo.

359
00:18:58,820 --> 00:18:59,870
Ciao. Ciao.

360
00:18:59,871 --> 00:19:03,099
Lo ha fatto. L'avevo promesso a Dio, disse
quello. Te l'ho promesso. Sai cosa? Il

361
00:19:03,100 --> 00:19:04,660
Anche il diavolo sa promettere.

362
00:19:06,420 --> 00:19:07,470
Non sto mentendo.

363
00:19:09,120 --> 00:19:12,180
Come ho detto, ciao Randall.

364
00:19:12,680 --> 00:19:13,880
Non ti sto ascoltando.

365
00:19:15,620 --> 00:19:16,670
Va bene.

366
00:19:18,420 --> 00:19:19,470
Va bene.

367
00:20:12,561 --> 00:20:14,189
Oh, ehi.

368
00:20:14,190 --> 00:20:16,310
CIAO. CIAO. Entra. Grazie.

369
00:20:17,530 --> 00:20:18,580
Come stai?

370
00:20:18,681 --> 00:20:20,749
Sto bene.

371
00:20:20,750 --> 00:20:21,800
Sto bene.

372
00:20:22,390 --> 00:20:23,440
Entra.

373
00:20:27,970 --> 00:20:29,020
Come sta Joey?

374
00:20:30,230 --> 00:20:31,280
È bravo.

375
00:20:31,670 --> 00:20:32,720
Oh, bene. Sta meglio.

376
00:20:32,970 --> 00:20:34,020
Bene. Bene.

377
00:20:35,570 --> 00:20:37,730
Ragazzi, vi trasferirete presto, eh?

378
00:20:38,310 --> 00:20:39,360
Sì. Sì.

379
00:20:39,450 --> 00:20:41,390
Presto. Hai già un appuntamento?

380
00:20:42,889 --> 00:20:43,939
Non esattamente sicuro.

381
00:20:44,470 --> 00:20:45,520
OH.

382
00:20:46,630 --> 00:20:50,869
Vorresti una tazza di caffè o...
niente? Scusa, io... No, no, no. Lo so

383
00:20:50,870 --> 00:20:54,909
stavano arrivando. No, lo so. Non voglio
tenerti. Volevo solo... Lucian è passato di qui

384
00:20:54,910 --> 00:20:55,960
qui oggi?

385
00:20:57,470 --> 00:21:00,890
Sì, l'ha fatto. Si è fermato prima. Fatto
lui? Va bene.

386
00:21:01,750 --> 00:21:02,970
Per che cosa?

387
00:21:05,630 --> 00:21:07,210
Sei già stato a casa oggi?

388
00:21:08,030 --> 00:21:09,080
No.

389
00:21:11,550 --> 00:21:14,930
Beh, è passato solo per controllare
io. Assicurati che stessi bene.

390
00:21:17,670 --> 00:21:21,170
Beh, quanto tempo gli ci è voluto
controllarti?

391
00:21:24,550 --> 00:21:26,010
Non molto tempo.

392
00:21:26,270 --> 00:21:27,730
Non molto tempo.

393
00:21:28,930 --> 00:21:29,980
Va bene.

394
00:21:33,230 --> 00:21:34,280
Dov'è Brad?

395
00:21:36,390 --> 00:21:37,890
Sai che se n'è andato.

396
00:21:38,350 --> 00:21:39,400
OH.

397
00:21:41,160 --> 00:21:43,120
E quindi sei qui da solo?

398
00:21:44,780 --> 00:21:45,830
Sì.

399
00:21:45,900 --> 00:21:47,520
Va bene, solo tu e i bambini?

400
00:21:49,040 --> 00:21:50,090
Sì.

401
00:21:52,780 --> 00:21:53,830
Va bene.

402
00:21:57,000 --> 00:21:58,320
Guarda, va tutto bene?

403
00:21:58,720 --> 00:21:59,770
Sì.

404
00:22:00,240 --> 00:22:01,290
Sì, va bene.

405
00:22:01,400 --> 00:22:02,450
Va bene.

406
00:22:03,400 --> 00:22:07,960
Va bene. Sei sicuro di non volerne un po'
caffè, posso offrirti? No, no, no, no,

407
00:22:07,961 --> 00:22:08,929
io semplicemente...

408
00:22:08,930 --> 00:22:11,989
Sai, devo tornare laggiù
perché mi sta aspettando.

409
00:22:11,990 --> 00:22:13,040
COSÌ.

410
00:22:13,210 --> 00:22:14,260
Va bene.

411
00:22:15,370 --> 00:22:16,420
Va bene.

412
00:22:16,950 --> 00:22:18,000
Sai.

413
00:22:18,330 --> 00:22:19,380
Va bene.

414
00:22:20,190 --> 00:22:21,810
Va bene. Ci vediamo più tardi. Sì.

415
00:22:54,670 --> 00:22:55,930
Non ho visto un gatto fermarsi?

416
00:22:56,430 --> 00:22:57,510
Yeah Yeah.

417
00:22:58,270 --> 00:22:59,320
Come stai?

418
00:23:01,010 --> 00:23:02,870
Sei andato a casa di Alex oggi?

419
00:23:03,970 --> 00:23:05,020
No.

420
00:23:05,190 --> 00:23:06,240
No.

421
00:23:06,530 --> 00:23:07,580
No, perché?

422
00:23:08,730 --> 00:23:09,780
Niente.

423
00:23:09,901 --> 00:23:11,929
Buongiorno.

424
00:23:11,930 --> 00:23:12,980
Apetta un minuto.

425
00:23:14,170 --> 00:23:16,520
Sei sicuro di non essere andato a casa sua
oggi?

426
00:23:17,830 --> 00:23:18,880
No.

427
00:23:20,870 --> 00:23:21,920
Andiamo dentro.

428
00:23:22,110 --> 00:23:23,160
Sei sicuro?

429
00:23:24,709 --> 00:23:25,759
Sì, cosa?

430
00:23:25,870 --> 00:23:28,470
Perché ha detto che sei venuto
lì.

431
00:23:29,950 --> 00:23:31,000
L'ha fatto?

432
00:23:31,230 --> 00:23:32,280
SÌ.

433
00:23:34,510 --> 00:23:36,590
O si.

434
00:23:36,930 --> 00:23:39,100
Sì, sì, sì, sì. Quindi ora tu
ricorda.

435
00:23:39,101 --> 00:23:40,249
Sì.

436
00:23:40,250 --> 00:23:41,300
Giusto.

437
00:23:42,110 --> 00:23:43,370
Perché sei andato laggiù?

438
00:23:44,570 --> 00:23:45,620
Cosa ha detto?

439
00:23:46,530 --> 00:23:50,200
Beh, ha detto che sei venuto lì
per controllare se avevi posta.

440
00:23:51,030 --> 00:23:52,830
Giusto. Stavo controllando. Per la posta.

441
00:23:53,370 --> 00:23:54,750
Mmm-hmm. Sì. Ne hai?

442
00:23:55,250 --> 00:23:56,300
No.

443
00:23:56,650 --> 00:23:57,700
No.

444
00:23:58,350 --> 00:24:01,780
Andiamo. Vai dentro e basta. Lo sai, lo è
una dannata cosa che non mi piace.

445
00:24:02,670 --> 00:24:03,870
E questo viene mentito.

446
00:24:05,670 --> 00:24:08,500
Di cosa stai parlando? Ti conoscevi
è andato laggiù.

447
00:24:08,501 --> 00:24:11,749
Va bene. Sì, l'ho fatto. Che diavolo è?
stai andando, Lucia?

448
00:24:11,750 --> 00:24:14,460
Di cosa stai parlando? Perché l'hai fatto?
andare laggiù?

449
00:24:14,610 --> 00:24:16,790
Eh? E perché mi hai mentito a riguardo?

450
00:24:16,791 --> 00:24:19,789
Vieni dentro e basta. Non ho intenzione di farlo
dannata casa finché non mi dici di cosa si tratta

451
00:24:19,790 --> 00:24:20,840
sta succedendo.

452
00:24:22,260 --> 00:24:23,460
Cosa ti è preso?

453
00:24:23,860 --> 00:24:26,630
Quante volte hai visto Alex quando io
non c'era?

454
00:24:30,720 --> 00:24:32,540
Una o due volte. Sei sicuro?

455
00:24:33,420 --> 00:24:34,470
Sì.

456
00:24:35,500 --> 00:24:37,670
Hai il numero di telefono nel tuo
telefono?

457
00:24:38,920 --> 00:24:42,170
Cosa ti è preso? Sono solo, sono
fai domande, Lucien.

458
00:24:42,701 --> 00:24:45,119
Va bene, sai una cosa?

459
00:24:45,120 --> 00:24:47,679
Fai tutte le domande che vuoi così possiamo
vai dentro, ok?

460
00:24:47,680 --> 00:24:48,730
Che cosa succede?

461
00:24:49,600 --> 00:24:51,280
Tu e Alex state andando in giro di nascosto?

462
00:24:51,320 --> 00:24:52,370
Chi? Chi?

463
00:24:52,890 --> 00:24:56,080
Chi? Non vedo nessun dannato gufo in giro
qui. Sto parlando di Alex.

464
00:24:57,110 --> 00:24:58,430
Dannazione. Maledizione cosa?

465
00:25:00,890 --> 00:25:03,010
Tesoro, so che sei stanco.

466
00:25:03,970 --> 00:25:07,870
So che hai giornate lunghe, e lo so
Il lavoro di Jory ti ha davvero avvisato. quindi,

467
00:25:07,871 --> 00:25:09,049
vieni dentro e basta.

468
00:25:09,050 --> 00:25:10,550
Ti ho fatto una domanda, Lucian.

469
00:25:10,850 --> 00:25:13,230
No, ti ho fatto una domanda.

470
00:25:13,810 --> 00:25:15,370
E dimenticherò che tu...

471
00:25:15,371 --> 00:25:18,649
Chiedimelo. Perché? Perché non vuoi
per rispondere? No, perché lo sono

472
00:25:18,650 --> 00:25:21,089
incentivato. Oppure è perché non lo fai
vuoi mentirmi a riguardo? Non mento

473
00:25:21,090 --> 00:25:21,689
a te.

474
00:25:21,690 --> 00:25:24,389
Sei dannatamente morto quando lo dici
non sono andato laggiù. Ascolta, Alex, fermati.

475
00:25:24,390 --> 00:25:26,130
Dio mio. Mi hai appena chiamato così?

476
00:25:26,350 --> 00:25:27,790
Mi hai appena chiamato con il suo nome?

477
00:25:27,791 --> 00:25:31,609
Vedi, guarda, la situazione sta sfuggendo di mano.
So che non mi hai semplicemente chiamato con il suo nome.

478
00:25:31,610 --> 00:25:34,149
Sai cosa? Va tutto bene. Questo è
va bene. Perché ho intenzione di andare oltre

479
00:25:34,150 --> 00:25:35,549
lì e glielo chiederò io stesso.

480
00:25:35,550 --> 00:25:38,200
No, no, no, no. Otterrai il tuo
giù le mani da me.

481
00:25:38,950 --> 00:25:40,940
Natalie. Tornerò. Va bene, va bene.
Andare.

482
00:25:40,990 --> 00:25:42,040
Vuoi andare?

483
00:25:42,190 --> 00:25:45,680
Sarò qui mentre vai
renditi ridicolo. Fallo tu.

484
00:26:17,899 --> 00:26:19,100
ehi,

485
00:26:21,140 --> 00:26:24,340
dove sono i tuoi figli?

486
00:26:25,070 --> 00:26:27,110
Sono scale. Perché? Che cosa? Va bene.

487
00:26:30,150 --> 00:26:31,890
Tu e Lucian state scherzando?

488
00:26:33,530 --> 00:26:34,580
Oh no.

489
00:26:34,590 --> 00:26:35,640
Oh, Dio.

490
00:26:35,930 --> 00:26:37,450
Che cosa? Che cosa?

491
00:26:40,390 --> 00:26:41,710
Randall te l'ha detto?

492
00:26:42,950 --> 00:26:44,000
Sì, lo ha fatto.

493
00:26:44,490 --> 00:26:45,540
Come lo sapevi?

494
00:26:47,970 --> 00:26:49,890
Perché gli ho detto che lo eravamo.

495
00:26:51,930 --> 00:26:53,810
Che cosa? E tu? No.

496
00:26:54,730 --> 00:26:55,930
No, Natalie, no.

497
00:26:55,931 --> 00:26:57,349
Non lo siamo.

498
00:26:57,350 --> 00:26:58,610
Perché glielo hai detto?

499
00:26:58,810 --> 00:27:00,930
Ero in difficoltà, ok?

500
00:27:02,250 --> 00:27:03,300
No, no, no.

501
00:27:03,301 --> 00:27:06,469
Avrai bisogno di spiegarglielo
io, Alex. Va bene, va bene.

502
00:27:06,470 --> 00:27:07,520
Ascoltare.

503
00:27:07,521 --> 00:27:11,269
Eravamo all'udienza in tribunale e il
il giudice stava per dare la custodia a Randall

504
00:27:11,270 --> 00:27:15,589
il bambino perché è il padre, e io
dovevo solo pensare a qualcosa di veramente

505
00:27:15,590 --> 00:27:21,889
rapidamente. Ok, aspetta. Quindi hai detto a
giudicare che Lucian fosse il padre? No,

506
00:27:21,890 --> 00:27:23,030
non glielo ha detto. No.

507
00:27:25,000 --> 00:27:30,179
Gli ho detto che non sapevo chi fosse
padre era e che ne avevo diversi

508
00:27:30,180 --> 00:27:31,240
partner dell'epoca.

509
00:27:32,080 --> 00:27:33,320
Ma amico mio!

510
00:27:33,920 --> 00:27:35,560
Alessio! No, guarda.

511
00:27:37,200 --> 00:27:39,800
Randall indicò la metà del bambino
nero.

512
00:27:40,220 --> 00:27:43,740
Inoltre non conosco nessun altro uomo di colore
Lucien. Mi dispiace.

513
00:27:45,400 --> 00:27:46,820
Mi dispiace. Scusa.

514
00:27:48,480 --> 00:27:49,530
Alex,

515
00:27:50,860 --> 00:27:52,840
hai fantasie su Lucien? NO!

516
00:27:54,020 --> 00:27:55,360
No, lo giuro.

517
00:27:55,660 --> 00:27:56,710
Sei sicuro?

518
00:27:57,560 --> 00:27:58,610
SÌ.

519
00:27:59,340 --> 00:28:03,100
Natalie, giuro che non lo farei
tu.

520
00:28:04,280 --> 00:28:05,660
Sì, ma l'hai fatto a Marcy.

521
00:28:11,920 --> 00:28:12,970
Va bene.

522
00:28:13,720 --> 00:28:14,770
Va bene.

523
00:28:16,220 --> 00:28:17,270
Aspetto.

524
00:28:18,420 --> 00:28:19,700
So che era sbagliato.

525
00:28:20,400 --> 00:28:21,520
Va bene? Lo so.

526
00:28:21,800 --> 00:28:22,850
E mi dispiace.

527
00:28:24,810 --> 00:28:29,629
Guarda, non ne ho mai spesi più di tre
minuti da solo con Mushin. Lo giuro

528
00:28:29,630 --> 00:28:31,730
tu. Lo giuro, Natalie.

529
00:28:31,731 --> 00:28:34,909
Sei sicuro? E' venuto qui prima
solo per prendere in prestito qualcosa.

530
00:28:34,910 --> 00:28:35,729
Questo è tutto.

531
00:28:35,730 --> 00:28:36,780
Prendere in prestito cosa? Che cosa?

532
00:28:38,590 --> 00:28:40,670
Non posso dirtelo. È una sorpresa.

533
00:28:42,330 --> 00:28:44,090
Non mi piace, Alex.

534
00:28:44,690 --> 00:28:47,310
Lo so. Lo so. Mi dispiace, ok?

535
00:28:49,410 --> 00:28:50,460
Mi dispiace.

536
00:28:50,790 --> 00:28:52,110
Fammi solo un favore.

537
00:28:52,810 --> 00:28:53,860
Va bene.

538
00:28:54,580 --> 00:28:58,180
Tieni il nome di Lucian lontano dalla tua bocca. IO
Volere. Va bene? Te lo giuro, lo farò.

539
00:28:58,400 --> 00:28:59,450
Va bene?

540
00:29:03,180 --> 00:29:06,400
Le persone si fanno male parlando di questo tipo
merda, ok?

541
00:29:06,980 --> 00:29:10,020
E devi dire a Randall la verità.

542
00:29:10,240 --> 00:29:11,290
Lo farò.

543
00:29:11,820 --> 00:29:12,870
Ora.

544
00:29:12,900 --> 00:29:14,820
Prima che questa bugia inizi a circolare.

545
00:29:14,821 --> 00:29:18,659
No, scoprirà la verità. COME
non appena arriveranno i risultati del test del DNA,

546
00:29:18,660 --> 00:29:19,800
lui sta per... io lo farò.

547
00:29:20,040 --> 00:29:21,760
Va bene? Glielo dirò oggi. Va bene.

548
00:29:23,720 --> 00:29:25,160
Sicuro? Sì, lo prometto.

549
00:29:25,660 --> 00:29:26,710
Lo farò.

550
00:29:26,960 --> 00:29:28,010
Va bene.

551
00:29:28,960 --> 00:29:30,010
Va bene.

552
00:29:31,040 --> 00:29:32,500
Oh, Dio, mi dispiace.

553
00:29:40,320 --> 00:29:41,370
Mi dispiace.

554
00:30:02,540 --> 00:30:03,590
Cosa c'è nel mondo?

555
00:30:06,780 --> 00:30:07,830
Lucien.

556
00:30:08,760 --> 00:30:09,820
Hai fatto questo?

557
00:30:13,260 --> 00:30:14,540
Non sto parlando con te.

558
00:30:18,400 --> 00:30:19,450
Mi dispiace.

559
00:30:22,540 --> 00:30:23,600
No, no.

560
00:30:27,720 --> 00:30:30,620
Allora, glielo hai chiesto?

561
00:30:32,060 --> 00:30:33,110
Yeah Yeah.

562
00:30:34,020 --> 00:30:35,070
E cosa ha detto?

563
00:30:36,360 --> 00:30:39,440
Ebbene, l'ha detto. L'ha detto lei. Che cosa?

564
00:30:39,640 --> 00:30:42,380
Ma Randall l'ha costretta a farlo.

565
00:30:43,360 --> 00:30:45,160
Di che diavolo stai parlando?

566
00:30:45,320 --> 00:30:47,660
Posso... Metti giù la tua roba.

567
00:30:47,940 --> 00:30:49,440
Certo, metti giù le tue cose.

568
00:30:49,460 --> 00:30:55,700
Beh, ha detto a Randall che... Si, lei
detto... Ha detto cosa?

569
00:30:56,220 --> 00:30:57,270
Concentrati. Va bene.

570
00:30:58,960 --> 00:31:01,260
SÌ? Ha detto a Randall...

571
00:31:01,880 --> 00:31:03,260
Che il suo bambino potrebbe essere tuo.

572
00:31:04,580 --> 00:31:07,590
Dai. Sei serio? Stanno andando
per raddrizzarlo.

573
00:31:07,760 --> 00:31:08,840
Ehi, aspetta, aspetta, aspetta.

574
00:31:08,841 --> 00:31:10,039
Vieni qui.

575
00:31:10,040 --> 00:31:11,090
Vieni qui.

576
00:31:11,400 --> 00:31:12,450
Sì, per favore.

577
00:31:13,280 --> 00:31:14,480
Qualcuno lo capisca bene.

578
00:31:16,380 --> 00:31:19,040
Quindi mi hai assalito per alcune bugie.

579
00:31:19,540 --> 00:31:20,880
No, no, no.

580
00:31:21,280 --> 00:31:27,460
Ti ho fatto una domanda e tu hai mentito. No,
no. Bene, per questo motivo.

581
00:31:30,190 --> 00:31:33,310
Non volevo dirti che ho capito
loro da lei.

582
00:31:35,850 --> 00:31:36,900
Dannazione.

583
00:31:38,010 --> 00:31:40,110
Scusa. Volevo che fosse una sorpresa.

584
00:31:42,590 --> 00:31:44,190
Wow, tesoro, è bellissimo.

585
00:31:44,810 --> 00:31:46,010
Tesoro, è bellissimo.

586
00:31:46,710 --> 00:31:47,760
Così buono.

587
00:31:49,590 --> 00:31:51,370
Faresti meglio ad essere felice che ti amo.

588
00:31:52,150 --> 00:31:53,550
Anch'io ti amo.

589
00:31:54,110 --> 00:31:55,160
Anch'io ti amo.

590
00:31:56,740 --> 00:31:59,940
Va bene, devi guardarti intorno. Io
ho bisogno che tu lo comprenda.

591
00:32:00,820 --> 00:32:01,870
Oh, tesoro.

592
00:32:01,871 --> 00:32:02,739
Uh-eh.

593
00:32:02,740 --> 00:32:04,820
Dio mio. Ti piace? Lo adoro.

594
00:32:05,520 --> 00:32:06,570
Tesoro, lo adoro.

595
00:32:07,680 --> 00:32:09,720
Lo adoro. Lo adoro. Lo adoro. Controlla
quello fuori.

596
00:32:10,240 --> 00:32:14,139
Oh, mio ​​Dio, Lucy. Sai, ci ho provato
prendi le cose che avevi in

597
00:32:14,140 --> 00:32:15,280
rivista. Quali cose?

598
00:32:15,900 --> 00:32:19,390
Sai, le cose che avevi
cerchiato nella rivista. L'hai notato

599
00:32:19,660 --> 00:32:20,710
Sì.

600
00:32:22,500 --> 00:32:25,150
Cavolo, non avrei mai pensato che avresti pagato
attenzione a quello.

601
00:32:25,151 --> 00:32:29,059
Sai, non è esattamente la stessa cosa
nella rivista.

602
00:32:29,060 --> 00:32:30,200
È economico. Non mi interessa.

603
00:32:30,280 --> 00:32:31,330
Non mi interessa, tesoro.

604
00:32:31,500 --> 00:32:32,550
Bellissimo. Lo adoro.

605
00:32:33,060 --> 00:32:34,140
Lo adoro. E ti amo.

606
00:32:36,060 --> 00:32:37,110
Ti amo.

607
00:32:37,500 --> 00:32:38,550
Grazie.

608
00:32:41,500 --> 00:32:42,550
Grazie.

609
00:32:43,680 --> 00:32:44,730
E ti amo.

610
00:32:55,031 --> 00:32:56,939
Dai.

611
00:32:56,940 --> 00:32:57,990
Mi dispiace.

612
00:32:58,040 --> 00:32:59,090
Mi dispiace.

613
00:32:59,980 --> 00:33:01,300
Andiamo a vedere la stanza dei bambini.

614
00:33:02,680 --> 00:33:03,880
Oh, devi arrivarci.

615
00:33:04,580 --> 00:33:09,640
No. No, non ho bisogno di sceglierlo
su. No, prendilo e basta. Vieni

616
00:33:09,960 --> 00:33:13,240
In basso a destra. Va bene. A destra.
Oh, Dio.

617
00:33:13,760 --> 00:33:14,810
Guarda questo.

618
00:33:16,240 --> 00:33:22,320
Chi è questo?

619
00:33:22,860 --> 00:33:24,020
È il signor Su Ling Mai.

620
00:33:26,160 --> 00:33:27,210
Che succede, Pete?

621
00:33:27,211 --> 00:33:29,539
No, amico, volevo solo dirtelo
è successo qualcosa di divertente. Guarda,

622
00:33:29,540 --> 00:33:30,579
il tempismo è pessimo.

623
00:33:30,580 --> 00:33:31,459
Lo so, ma ascolta.

624
00:33:31,460 --> 00:33:34,530
Quindi sono in terapia fisica e sono con
questo ragazzo a cui hanno sparato.

625
00:33:34,531 --> 00:33:38,239
Che cosa? Sono in terapia fisica. Sono con
questo ragazzo a cui hanno sparato. E lo ha detto

626
00:33:38,240 --> 00:33:39,299
era nel nostro dipartimento.

627
00:33:39,300 --> 00:33:40,059
Mentire, vero?

628
00:33:40,060 --> 00:33:41,800
Ed è stato allora che ha detto che ti conosce.

629
00:33:41,801 --> 00:33:45,419
Ha detto che eri un ufficiale debole,
e perché non gli hai dato le spalle o

630
00:33:45,420 --> 00:33:46,619
qualcosa, è stato allora che gli hanno sparato.

631
00:33:46,620 --> 00:33:48,279
Di che diavolo stai parlando?

632
00:33:48,280 --> 00:33:52,079
No, amico, ascolta, ascolta. E poi il
sono entrati i poliziotti e l'hanno preso. Era

633
00:33:52,080 --> 00:33:55,339
tipo, boom, sono entrati i poliziotti. Loro
lo arrestò. Lo hanno portato in prigione.

634
00:33:55,340 --> 00:33:58,170
e tutto. Hanno detto che aveva una pistola. Ha detto
libertà vigilata violata.

635
00:34:00,620 --> 00:34:01,670
Qual era il suo nome?

636
00:34:03,660 --> 00:34:06,760
Era come Joey o qualcosa del genere. Io non
Sapere.

637
00:34:09,120 --> 00:34:10,170
Dannazione.

638
00:34:11,580 --> 00:34:12,630
Che cosa?

639
00:34:13,380 --> 00:34:14,430
Lucian, sei lì?

640
00:34:15,260 --> 00:34:16,310
Essi.

641
00:34:19,120 --> 00:34:20,170
SÌ. Sì, sì, sì.

642
00:34:21,199 --> 00:34:22,249
Qual è il problema?

643
00:34:23,889 --> 00:34:25,389
È ora che vengano a prenderlo.

644
00:34:25,690 --> 00:34:26,740
Circa un'ora fa.

645
00:34:28,330 --> 00:34:29,380
Va bene.

646
00:34:29,710 --> 00:34:31,390
Cosa c'è che non va? Qual è il problema?

647
00:34:31,810 --> 00:34:32,860
Quello era mio figlio.

648
00:34:33,250 --> 00:34:34,300
Che cosa?

649
00:34:35,250 --> 00:34:36,300
Sì.

650
00:34:37,170 --> 00:34:39,650
Oh, aspetta. Mi dispiace. Non lo sapevo.

651
00:34:39,989 --> 00:34:41,309
Non così dispiaciuto come sarò.

652
00:34:41,650 --> 00:34:42,700
Aspetta, cosa?

653
00:34:43,570 --> 00:34:44,890
Ora devo dirlo a sua madre.

654
00:34:46,210 --> 00:34:47,260
Ah, accidenti.

655
00:35:22,569 --> 00:35:23,710
Mi dispiace, amico. Colpa mia.

656
00:35:24,070 --> 00:35:25,120
No, no, no, no, no.

657
00:35:25,590 --> 00:35:26,640
Sono felice che tu me lo abbia detto.

658
00:35:27,510 --> 00:35:29,800
Non avrei nemmeno saputo che lo fosse
in prigione.

659
00:35:30,050 --> 00:35:32,520
Sì. Hanno detto che sarebbe entrato
l'infermeria.

660
00:35:33,690 --> 00:35:34,890
Fammi sapere come va.

661
00:35:35,210 --> 00:35:36,260
Amico, amico.

662
00:35:37,090 --> 00:35:39,080
Sì, immagino che non ti vedrò oggi,
uomo.

663
00:35:39,170 --> 00:35:40,220
No, non è probabile.

664
00:36:16,310 --> 00:36:20,030
Lucy, ho sempre desiderato vivere così
questo.

665
00:36:22,590 --> 00:36:23,640
Sì.

666
00:36:24,250 --> 00:36:28,730
Voglio dire, non per me, sai, per...
bambini.

667
00:36:30,330 --> 00:36:31,380
Sì, lo so.

668
00:36:34,030 --> 00:36:35,830
E ora le ragazze hanno la loro stanza.

669
00:36:36,070 --> 00:36:37,120
Grande.

670
00:36:38,230 --> 00:36:40,150
Pensa ai mobili, Lucy.

671
00:36:41,210 --> 00:36:42,260
I mobili.

672
00:36:50,710 --> 00:36:56,570
Sai, forse possiamo prendere le ragazze
nella scuola privata.

673
00:36:57,330 --> 00:36:59,560
Come abbiamo fatto per Frank, procuragli un
borsa di studio.

674
00:37:00,430 --> 00:37:01,480
Sì.

675
00:37:04,050 --> 00:37:05,100
Sì.

676
00:37:05,970 --> 00:37:07,830
Sì. Forse è così.

677
00:37:14,600 --> 00:37:19,200
Dio mio.

678
00:37:21,860 --> 00:37:24,300
Lucy, tesoro, guardalo.

679
00:37:26,140 --> 00:37:27,190
Dai.

680
00:37:27,780 --> 00:37:28,830
Vieni qui.

681
00:37:30,600 --> 00:37:32,650
Vieni qui. Rompiamo questo letto
dentro.

682
00:37:37,720 --> 00:37:38,770
Non io.

683
00:37:42,620 --> 00:37:43,670
Joey è in prigione.

684
00:37:50,510 --> 00:37:52,800
Sono venuti a prenderlo dal
ospedale.

685
00:38:05,710 --> 00:38:06,760
Signore, abbi pietà.

686
00:38:12,530 --> 00:38:14,270
Se non è una cosa, è un'altra.

687
00:38:16,770 --> 00:38:17,820
Va tutto bene, tesoro.

688
00:38:19,980 --> 00:38:21,120
Supereremo tutto questo.

689
00:38:49,580 --> 00:38:51,140
Immagina di incontrarti qui oggi.

690
00:38:51,560 --> 00:38:55,290
Cosa, hai deciso di scendere e voltarti
te stesso dopo tutti questi anni?

691
00:38:55,540 --> 00:38:56,590
Signorina Diana.

692
00:38:56,760 --> 00:38:58,000
Sto andando in prigione.

693
00:38:58,340 --> 00:38:59,390
Oh, e tu?

694
00:38:59,460 --> 00:39:02,080
Sì, stanno prendendo una decisione in merito
libertà condizionale oggi.

695
00:39:02,720 --> 00:39:03,770
OH.

696
00:39:04,040 --> 00:39:05,180
Potrebbe tornare a casa.

697
00:39:06,700 --> 00:39:07,750
È meraviglioso.

698
00:39:09,280 --> 00:39:10,330
Non sembrare così felice.

699
00:39:11,660 --> 00:39:13,000
Sono. No, non lo sei.

700
00:39:13,960 --> 00:39:15,340
Sono. Sì, qualunque cosa.

701
00:39:15,341 --> 00:39:20,979
Signorina Diane, cosa sta facendo? Voglio
assicurati che tutto sia pronto per

702
00:39:20,980 --> 00:39:22,030
lui a tornare a casa.

703
00:39:23,860 --> 00:39:24,910
Che cosa?

704
00:39:25,360 --> 00:39:29,700
Va bene. Signorina Diane, come le ho detto e
lui... non mi interessa quello che hai detto.

705
00:39:29,960 --> 00:39:31,010
Ho una chiave.

706
00:39:31,080 --> 00:39:34,570
E se esce oggi, lo porto io
lui a te. Non è una buona idea.

707
00:39:34,571 --> 00:39:35,859
Glielo hai detto, Sonia?

708
00:39:35,860 --> 00:39:40,039
No. Allora dovresti venire anche tu. No,
perché non starà con me. Sono

709
00:39:40,040 --> 00:39:41,160
a riguardo? Ne sono sicuro.

710
00:39:42,580 --> 00:39:44,460
E rivoglio la mia chiave. Ragazza, per favore.

711
00:39:45,360 --> 00:39:46,700
Ascolta, non lo è.

712
00:39:47,210 --> 00:39:48,370
Venendo a casa mia.

713
00:39:49,630 --> 00:39:53,690
Ok, allora. Quando il mio bambino arriverà qui, tu
diglielo in faccia.

714
00:39:54,190 --> 00:39:55,240
Glielo dici.

715
00:39:55,830 --> 00:39:58,210
Signorina Diane, diglielo tu.

716
00:40:01,170 --> 00:40:02,350
Oh caro.

717
00:40:03,450 --> 00:40:07,350
Kelly, sai che è stata una giornata lunga, quindi
cominciamo.

718
00:40:07,690 --> 00:40:08,740
Grazie.

719
00:40:17,960 --> 00:40:19,580
Che diavolo stai facendo qui?

720
00:40:19,740 --> 00:40:20,790
Ehi, come stai?

721
00:40:22,500 --> 00:40:23,760
Sto per prenderti a calci in culo.

722
00:40:24,680 --> 00:40:27,270
Senti, potresti voler sentire cosa ho
dire prima.

723
00:40:28,180 --> 00:40:30,110
Non me ne frega niente di quello che devi fare
dire.

724
00:40:30,360 --> 00:40:31,410
Va bene.

725
00:40:31,460 --> 00:40:35,900
Ma ascolta, volevo solo scusarmi
tu e... Uscite.

726
00:40:38,400 --> 00:40:42,879
Senti, volevo solo chiederti scusa
e dire che mi dispiace. Non mi interessa. E a

727
00:40:42,880 --> 00:40:45,650
farti sapere che lascio cadere il
causa contro di te.

728
00:40:46,100 --> 00:40:47,150
Non mi hai sentito?

729
00:40:47,930 --> 00:40:52,309
So che probabilmente sarebbe un enorme
onere finanziario per te. Quindi, guarda,

730
00:40:52,310 --> 00:40:54,850
la dichiarazione senza pregiudizio, all
giusto?

731
00:40:55,130 --> 00:40:57,480
Conterò fino a dieci. Firmato e
assistito.

732
00:40:58,310 --> 00:41:00,450
Uno. È solo che non sono felici.

733
00:41:01,150 --> 00:41:05,609
Due. Ho solo pensato che ti sarebbe piaciuto
sappilo perché, lo sai, hai salvato

734
00:41:05,610 --> 00:41:06,660
quel bambino. Tre.

735
00:41:06,910 --> 00:41:10,310
E ci sono buone probabilità che possa farlo
nemmeno essere mio.

736
00:41:11,110 --> 00:41:15,469
E potrebbe essere di Lucian. Cinque. Lo so
probabilmente sei altrettanto incazzato

737
00:41:15,470 --> 00:41:16,520
a questo proposito, come lo sono io.

738
00:41:16,620 --> 00:41:18,680
Sei. Hai salvato un bambino, vero?

739
00:41:19,360 --> 00:41:21,660
Sette. E potrebbe anche non essere mio.

740
00:41:21,980 --> 00:41:23,030
Otto.

741
00:41:23,380 --> 00:41:25,400
Beh, almeno questo è quello che direi.

742
00:41:25,840 --> 00:41:31,059
Potrebbe essere di Lucia. Ok, guarda, io
solo... Ok, senti, mi dispiace. Io sono

743
00:41:31,060 --> 00:41:35,020
andando. Volevo solo dirti grazie,
e sei il benvenuto.

744
00:41:37,080 --> 00:41:44,019
Rhett, non ci crederai mai
cosa... cosa diavolo stai facendo?

745
00:41:44,020 --> 00:41:45,070
Qui?

746
00:41:45,071 --> 00:41:47,849
Mi stavo proprio preparando per partire.

747
00:41:47,850 --> 00:41:48,900
No, no, no, no, no.

748
00:41:49,210 --> 00:41:51,320
Non fare un passo in quella direzione
porta.

749
00:41:51,470 --> 00:41:52,520
Potresti non andare da nessuna parte.

750
00:41:54,330 --> 00:41:56,070
Questa festa è appena iniziata.

751
00:42:01,301 --> 00:42:08,129
Prossimo su Se amarti è sbagliato. Lo eri
stare fuori nel cortile con

752
00:42:08,130 --> 00:42:08,849
Ancora Alex.

753
00:42:08,850 --> 00:42:10,919
Stavi per pomiciare quando ho tirato
su, vero?

754
00:42:10,920 --> 00:42:11,799
È così?

755
00:42:11,800 --> 00:42:13,180
E' l'uomo della ripresa.

756
00:42:13,480 --> 00:42:17,519
No, Brad è tutto ciò che penso che sia. Non puoi
stare con lui. Devo solo prendere il tuo

757
00:42:17,520 --> 00:42:19,199
sangue e ti farò un tampone sulla mascella.

758
00:42:19,200 --> 00:42:20,250
Perché la mia mascella?

759
00:42:20,280 --> 00:42:21,960
Oh, questo è per il test di paternità.

760
00:42:22,420 --> 00:42:26,419
Paternità? Mi ha minacciato. Lo ha fatto
vieni a casa mia. Ha rapito il mio

761
00:42:26,420 --> 00:42:28,980
figlio. E adesso devo difendermi?

762
00:42:29,680 --> 00:42:31,940
Oh, mi dispiace. Voi due vi conoscete?
SÌ.

763
00:42:31,941 --> 00:42:34,569
Questa è la puttana con cui andava a letto
mio marito.

764
00:42:34,570 --> 00:42:39,120
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0